Robin
The lastest version is supposed to import trimmed surfaces, but with earlier versions the trimming info is not used and you have to either create an untrimmed surface first or trim it in Maxsurf.
As velipekka says you also need to fix any naked edges for maxsurf hydro calcs to work.