I saw the various YouTube videos on "Sailing winter Norway" and Hobie adventure in rough conditions, the main difference is the exposure to green water, the Hobie is really very wetty for the crew as for the camping equipment on board, it is an horizontal shower at every minute, I can't imagine that within 8-10 hours of sailing, moreover in icy waters. I think that the Hobie trimaran, with quite low free board and the crew itself low in the boat, is adapted for sheltered waters with waves up to 0,3- 0,5 m but not fore coastal but open waters with waves up to 2 m.
These highlights on the green water exposure, an important aspect, extreme expedition should not turn to unpleasant masoschist one. In my brain storming contribution here attached, I propose a half-decked dinghy with fore and aft protected storages for camping and sensitive equipment (electronics, papers). Fore and aft, instead of just Fore, also useful to distribute the masses and maintain an optimal trim despite the payload.
The second idea is about stability, I share Clarkey comments here above, there is a need of both a sufficient initial stability when upright (for the general confort, to tack and to gybe by breeze and rough seas) and a need of sufficient righting moment without acrobatic posture : I propose attached a monohull bi-convex concept, with a sufficient Bwl + additionnal buoyancy acting when heeled at more than 10°. That can also prevent the spray to go up.
And the third idea is from the Jimmy Skiff 2 concept : a central cockpit L 205 cm x 76 cm, clear of everything in order to make a confortable berth by night, + the boom can be use as support of a tent. And for that, a daggerboard put with an offset / boat axis.