Dolfiman
Senior Member
- Joined
- Aug 12, 2017
- Messages
- 1,608
- Reaction score
- 717
- Location
- France
Some news about Lalou (at 16h french hour), proposed translation :
"Lalou Roucayrol gave news to his team. As he had planned, he left this morning (Guadeloupe hour) from the central hull where he was taking refuge to inspect his boat. He spent 5 hours clearing the mast to prevent any damage to the
boat. The sailor has also made an inventory of his food : he has 5 days of food left and 10 days of water. About Energy, he has just enough for recharge of his Iridium phone.
Lalou wishes for the moment to stay aboard his boat. His boat captain Quentin Vlaminck is flying to Martinique where a tug is ready to leave. If this were the case, the tug would take 3-4 days to arrive on the zone.
At the end of the day (French time), a Falcon had to fly over Arkema. Note that aboard his Trimaran Olmix, Pierre Antoine is at 300 miles in the East of Lalou Roucayrol (so downwind to go).
Source : Des nouvelles de Lalou | Route du Rhum - Destination Guadeloupe https://www.routedurhum.com/fr/actualite/981
"Lalou Roucayrol gave news to his team. As he had planned, he left this morning (Guadeloupe hour) from the central hull where he was taking refuge to inspect his boat. He spent 5 hours clearing the mast to prevent any damage to the
boat. The sailor has also made an inventory of his food : he has 5 days of food left and 10 days of water. About Energy, he has just enough for recharge of his Iridium phone.
Lalou wishes for the moment to stay aboard his boat. His boat captain Quentin Vlaminck is flying to Martinique where a tug is ready to leave. If this were the case, the tug would take 3-4 days to arrive on the zone.
At the end of the day (French time), a Falcon had to fly over Arkema. Note that aboard his Trimaran Olmix, Pierre Antoine is at 300 miles in the East of Lalou Roucayrol (so downwind to go).
Source : Des nouvelles de Lalou | Route du Rhum - Destination Guadeloupe https://www.routedurhum.com/fr/actualite/981