I think that the use of helium, for whatever reason, in an Americas Cup is significant. But, remember the article said it was used to make the hull fly earlier.
So lets look at a few guesstimates:
-est. max lift of the helium in 3 hulls= 500lb.
-est. boat+ rig weight= 25,000lb.
-----
Now, just for the heck of it a 175lb crewman moved from the lee hull to the windward hull would generate about(87 X 175) 15,225 ft. lb. of RM.
The helium would reduce RM by approx.( 42 X 500) 21,000 ft.lb..
Now lets compare that to the approx. RM of the whole boat( 25,000 X 42) which is 1,050,000 ft. lb.(!) So the helium would reduce RM by 2 %. Is that enough for a serious gain? Maybe.
----
Lets look at it from another angle. Lets say you had a hull that absolutely,unequivocally had to measure in at exactly 90' or less. The approximate pounds per inch immersion on that hull would be ([90 X 9] X .65) X .083=43.65 cu. ft.=2796lb. Now, lets say that the hull was floating just a few milimeters too deep, how would you lighten it assuming, for the sake of discussion, that everything that could be removed had been removed. Well, its very interesting that the approximately 500lb of lift from the helium in three hulls would change the immersion of the boat by .179" or 4.5mm......
Could the helium have been a measurement device with somewhat minor, but positive, side effects?
Just an idea....