Never heard of a styrene explosion.
If tanks are for drinking water resin should be vinyl Ester at a minimum.
Finish with tissue (veil) and a coat of waxed resin.
Working in the bilge though you should have some form of forced air movement.
Hmm. Ok. That's good.
I can't go near epoxy so the tanks would be vinylester. I was going to make them out of poly then coat with drinking water safe vinyl ester or have someone else coat with drinking water safe epoxy.
Getting tanks made was outrageous in price.