Thank you for your responses.
The fixed cable is 3/8" 1X19 with swage jaws with 1/2" pins. I want to add a turnbuckle at one end, but the turnbuckles for this wire size only come with 5/8" clevis pins, to match the thread diameter.
I wonder if this arrangement was sized right in the first place. 3/8 breaking strength is 17,500, which exceeds the yield strength of the current chainplate arragement using your calculations [.375X(1.5-.5)]X30,000=11,250lbs Am I doing this right? What is the yield strength of 3/8" 1X19?
The application is "water stays" for a 34' trimaran, running from the main hull near the waterline to the outboard end of the cross arm.
One suggestion has been to make a custom adapter which keeps the 1/2" pin, but I want to keep the solution simple, and I want to confirm the engineering on what exists before I do anything.
How do you determine the strength of the clevis pin, or is that not pertinent for this analysis?