A Tesla module is 444 Panasonic 18650 3400mA cells arraged in a 6s74p arhitecture inside a box also containing watercooling and a BMS. One module weighs 25kg. The complete battery consists of 16 of this modules in series inside another waterproof aluminium box with dividing walls, fireproofing and gas vents. The chemistry is Nickel Cobalt Aluminium Oxide (NCA) and each module has 24V, 240Ah for a total of 5,3kWh. This individual modules can be combined to whatever voltage you like in 24V steps. Paralelling them is possible but more difficult from a BMS standpoint. The BMS inside them has been hacked, but it is a dumb BMS, only monitoring, higher functions are elsewhere in the onboard computer, so people use a separate BMS for them. Right now this modules have the highest energy density in the EV market.
The leaf modules are different, they consist of a sealed aluminium box (sardine can) containing 4 pouch cells in a 2s2p configuration. Since the cells have a Mangan chemistry they are 7,6V, 60Ah and weigh 3,8kg. They do not have any BMS or cooling. They reside in a waterproof steel box also containing the BMS. The factory BMS is in the process of being hacked. The cells are made by NEC as far as I know.
Buying a battery from a wrecked EV is at the moment the most cost effective way to get high quality batteries at low cost. What might be available depends on the local market. In the USA Tesla, Leaf and Chevy Volt batteries are ready available because of the big market. In the EU on many markets there is a battery lease system, and the market for used batteries available to private customers is much smaller. I don't know about Japan but te Leaf sold well there and if no leasing system was employed then there should be a market.
Motors from this cars are also available but they are to powerful for this application.