I'm afraid I don't really have an exact picture of your boat's transom in my mind, specifically how deep the cut will be, but in general I think the operation might involve a horizontal stiffening member below the gate. I'm thinking of something on the order of a 4" or 6" x 6" horizontal "ledge" member fiberglassed right below the opening. I think that the remaining upper-transom around the gate will be sufficient to distribute forces to the sides and deck without much if any extra reinforcement.