There are some pics & info on canting rudders as PAR mentions in the Dashew's "Offshore Cruising Encyclopedia" vol II. I think that said appendage, along with a LOT of other neat innovations is on a semi-prototype Hunter/Custom cruiser.
For $50, the books is DEFINITELY worth adding to one's library. It's got likely close to half a century of professional grade boatbuilding, design, & maint. knowledge in it.