Re the roll period, you don't have to be out at sea to measure this - you can do this even if you are moored alongside a dock.
Just make sure that your lines are very loose so that they do not restrain the motion in any way.
Two people stepping on to the gunwhale from the dock should be able to heel the boat a reasonable amount - if they then step off the boat on to the dock then she should roll a few times quite happily. The amplitude of roll will diminish with time, but the actual roll period will stay the same. You can measure the time for a few rolls, and then calculate the time for one complete roll.
A very 'quick' roll period indicates 'good' stability - a 'slow' roll period means that the stability is less, but it might well still be within acceptable limits.
Sometimes boats can have 'too much' stability where they have a very short roll period, but I doubt that your boat would suffer from this.
A longer roll period is generally more comfortable for the crew (assuming that the stability is still ok), as the centripetal forces trying to throw them off the boat are less.
Rolling period test https://www.plato.is/general_precautions/rolling_period_test/
I am just wondering if it would be possible to build a relatively simple gantry / goalpost type of mast over your wheelhouse? You could use this for supporting a couple of outriggers for hanging your stabilisers. The further outboard you have the paravanes / flopper stoppers / stabiliser bags suspended, the more effect they will have, as they are applying a righting moment that is proportional to the lever (ie the distance from the boat centreline).