At least here in the US, you don't get to cut a hole anywhere to stare at the tank. The holes are to service fittings and level gauges, etc.
Also, you are not 'dim', but you have confirmation bias. That is, like many who come here, you want holy water thrown on the idea. But you won't get it.
Kind regards. Many people think boat building and repairs are easy, but when you really go to the details and do the job well, safely, and correct, it is generally not so.
I belong to a cruisers club on Facebook. Some of those folks face serious challenges with massive tanks and engines with no means to install or remove new ones.
Based on that rat's nest of wiring I see, you've got some work to do things right.