@mc_rash, If it were just a matter of stability under various loading conditions, Maxsurf does it perfectly, without the need to calculate the KN curves. For each loading condition the application calculates the CoG and CoB, the equilibrium buoyancy and, therefore, directly calculates the KN. The only problem is that in the case of a container ship, the introduction of the weights of the containers is very cumbersome. Here, as you say, a spreadsheet prepared for the ship in question could make the task much easier.
The loading instrument, however, is not intended to study the stability of the ship but the longitudinal strength of the hull in each of the various loading conditions. That is, the law of bending moments and shear forces must be calculated along the length of the ship, under hogging and sagging conditions. The difficult part, in this case, is to calculate the equilibrium flotation (which Maxsurf will do easily and quickly) and with it the distribution of buoyancy along the length. With this and the weight distribution we can check the longitudinal strength.
If I have explained something that you already knew, please excuse my intrusion.
Edited :
NOTE: I have always assumed that the OP already knew how to calculate stability with Maxsurf and that what he needed was a "loading instrument"