EDIT: Xpost so never mind.
I have no knowledge with this particular program, however as someone who has written code before, are you sure that you data file has been specifically closed out with the correct eof sequence/character?.
XML is a markup language created by the World Wide Web Consortium (W3C) to define a syntax for encoding documents that both humans and machines could read. It does this through the use of tags that define the structure of the document, as well as how the document should be stored and transported. So "The following tags were not closed: ims_xml_datafile. Line: 0" means exactly that.
Many codes allow you to manually input the offset data and automatically generate the saved geometry data file, in whatever format the program needs, then automatically closes out the file with everything it needs. Often when a second party geometry program is used to generate the offsets/mesh even though you think the file formats are compatible, they often miss program specific tags/markers, especially end of data markers for free form input. We always had to edit the Rhino .gdf and AutoCAD .dgx files so WAMIT would take them.