I wouldn't use kite and windsurf boards for comparison because they are very different kind of animals, relatively easy to control due to the body-mass to board-mass ratio. Basically, the CoG of kitesurfer's body is pretty much the CoG of the board + windsurfer. Similar situation for the windsurfers.
Furthermore, the apparent wind is very high (compared to the true wind), so the small true-wind perturbations are effectively damped by the high speed of the board.
In case of an Opti, the boat's weight is comparable to the body weight of the kids sailing it, hence a longitudinal body movement 2X is necessary to shift the boat's weight by X (in percentage). With their feet hooked to the hiking straps, it is a very hard task - absolutely not comparable to kiteboards and windsurfers.
Foiling speed is also necessarily lower in this case (just consider the weight and the anti-aerodynamic shape of an Opti boat), which means that any true-wind perturbance has a much bigger influence on the boat's dynamics. Hence a hypothetical foiling Optimist with that foil layout would likely require quite the oposite to what is available - quick and ample range of body movements, coordinated with an efficient sail and rudder control.
But that's just my two cents worth. I've been wrong many times before, and might be wrong in this case too. Time will tell.
Cheers