Just another thought, with such a low horsepower target that it appears that you are looking at and the high compression of the diesel and the low rpm, I am wondering what the mass of the flywheel that you might need.
From what I know at this point, I would be surprised if I need such a big flywheel that it becomes an issue. Nevertheless, the flywheel is going to get some extra attention...
Or more cylinders to get more power strokes per rev.
A useful engine must have at least 30 HP. So the engine should have 3 cylinders.