OK, then how about this argument? (It's not that I dismiss your argument on twist or your recommendations for testing, I'm just trying to justify in my head why my boat might not crumple up into a ball unless I give it some support against yawing forces, which I don't envision how I can do, without huge complexity or compromising free pitch and roll and damped heave.)
So, when you're zooming along on plane, you have a lot of forward speed. Any sideways yawing force from, say, a quartering wave, is gonna be applied over some unit time. The wave moves, say, 3 m/s in the vector tangential to the boat. If your boats going 9 m/s, it'll see only 1 m/s of tangential movement of the wave in that same 1 sec. Ummmmmm ..no, that doesn't seem right.
That might work if the water were flat, like a river, and the boat were crossing it diagonally. Would that mean the boat's forward speed relative to the sideways vector of the river would ensure that the boat sees less sideways movement than it would if it were at rest? Like, relativity, man. Or just frames of reference. The same 3 m/s is applied to the side of the boat, but the boat's moving much farther at speed then at rest, so, if you're riding in the float, the side pressure is applied more gradually. It's slow, relative to the boat.
Sure, there's the up-and-down barrier of the wave--it might as well be stationary, perhaps. But you handle that with your damped suspension in heave and your free pitch. Same with roll. Those are impact forces, as from a hitting a solid hump or berm. Let's pretend those are handled. Have we now given ourself the equivalent of the flat river, with some sideways vector trying to yaw us?
Go lightning fast in your boat. 100 knots. Will it see more or less yawing force per unit time than a boat going forward at 2 knots? Both will experience 3 m/s of sideways yawing force, but the float at 100 knots has covered whatever--50 meters, while the boat at 2 knots has only covered 1 meter. From the perspective of the boat/float, the sideways force is applied to the sides of its speeding craft more slowly. So less yawing force.
Ummmmmm.... Or not. Geez, I'm not even under the influence of anything, but here I am tripping.
Plus, the actual water in waves doesn't move sideways, much. It's a perpetuation of a disturbance--a deformation--that takes the form of up-and downing. Peaks and troughs move away from the disturbance, but it's the up-and-down oscillation that's moving, not the water being displaced. The up-and downing wave propagation speed--its periodicity--depends on boat speed and hull shape, if the boat's doing the disturbing, or on wind speed and distance over which it's interacted with the water, if the wind is doing the disturbing. But the water isn't moving sideways. Not unless it's a river. It's making little circular eddies. There are videos. Waves don't move water sideways at the speed and distance the oscillating disturbance is being perpetuated. They just don't. Dad spent a career in a "wave propagation laboratory." I trust him. Think I'll give him a call.
Any good? No?