You need to reverse your thinking. All the complicated stuff is in the batteries, BMS, and controller. The motor and prop are the easy part. The question should be
is there an aftermarket propulsor that will work with the battery-BMS-charger-controller system I am interested in. That is what you are buying when you buy an integrated system. It's not like with lead batteries.
With lead batteries, we basically have the original open-source commercial standards of 6V, 12V, 24V 36V and 48V options. Most everything within a voltage class is plug-and-play if correctly sized for power and operating location. If you are one of the companies on the bleeding edge of small marine LiFePO4 battery propulsions systems, you really want to make sure that that doesn't happen to your system any time soon. So you take an active roll in making sure it doesn't and it can't.
For instance, here is a link to Honda's NMEA parameter group code list. This is why you can monitor a Honda outboard with some other display.
https://cdn.powerequipment.honda.com/marine/pdf/misc/nmea2000_pgn_list.pdf
See if you can get such a list from ePropulsion. NMEA's updated electric propulsion codes are basically for monitoring screens. They aren't intended to support plug-and-play interoperability among brands of motors, controllers, BMSs, chargers and batteries.