Let us assume that the pontoons are simple cylinders - ie they do not have pointy ends on them.
For your current 10 metre long boat with 3 x 600 mm diameter pontoons, assuming simple cylinders. we have total buoyancy (if totally immersed) of 8.48 cubic metres.
This is from cross section area (Pi times D squared / 4), times length x 3.
Hence (3.142 x 0.6 x 0.6) /4 times (10 x 3)
But we do not want to immerse the cylinders totally, as then they do not have any reserve buoyancy. So let's say that we do not want to go beyond halfway, ie at maximum diameter.
Hence we have a volume at half immersion for your current boat of 4.24 cubic metres, which in sea water is approx 4.35 metric tonnes.
If your current boat's weight is about 5 tons (or metric tonnes?) then she is probably floating a bit deeper than half immersion.
It would be useful to know the total surface area of these 3 cylinders - for one cylinder, the surface area is Circumference (Pi times D) times length (I am ignoring the surface area of the end caps, just to simplify things a bit) .
So for one cylinder, the surface area is 3.142 x 0.6 x 10 = 18.85 square metres.
And for 3 cylinders it is 56.55 square metres.
If the cylinders are 2 mm thick (for example), then the weight of them would be 305 kg.
If they are 3 mm (approx 1/8") thick, then the weight is 50% more, so approx 457 kg.
Now lets consider your new proposal, where you have two 800 mm diameter pontoons, each 12 metres long.
Using the same formula above, the total buoyancy in these two hulls is 12.06 cubic metres.
But we do not want to go more than halfway immersion, so at a draft of 0.4 m, we have a buoyancy of 6.03 cubic metres.
Or a displacement of 6.18 metric tonnes in salt water.
Even if the overall weight of this new boat is a bit more than 5 tonnes, then she will still be floating at less than half immersion, which is good.
If we calculate surface areas again as above, the total surface area of these two pontoons (again excluding end caps for simplicity) is 60.3 square metres.
For 2 mm thick aluminium this gives an aluminium weight of 325 kg.
Or for 3 mm thick pontoons, the weight is 487 kg.
In other words, although you are gaining an extra 40% of buoyancy with your new hulls, the extra weight is only 30 kg, or 6%.
Hence it sounds like a good idea.
You might also find that the resistance of two slightly wider hulls is less than the resistance of 3 slightly narrower hulls, depending on how far apart the hulls are (but if so, this will probably be fairly slight).