Looks like it's coming from bell housing at back of motor.
I'm sorry. I'm not really sure what I'm talking about!
I think its a freeze plug on back of motor,no water should get past u joint on drive,its...
The jet is shooting water out of the vent I inherited boat know nothing about it any help would appreciated. Thank you!