well i guess your on to something but the transmission does`nt have a thrust washer and nore is it designed to be fitted with a thrush washer...
over heating just my 2 cents if your getting water coming out the exhaust is it a trickle or flowing properly ? since it is a new motor did...