Day tanks are filled from the main bunkers by electric transfer pumps and in the best installations with a manual back up. Fuel in the main...
What you have is a proper day tank. Round sump on bottom is for water or sludge. Looks like it would drain through a valve on the threaded pipe...