Thanks for the answers, guys. I'll let you all know what I end up going with and how it works! Cheers!
I just finished shaping a foam plug (a combination of bead board, rigid insulation, and Great Stuff), then filled the surface with typical wall...