How about building a ferrocement hull (cheap and can be done by you) and then mount the container on top. You wouldn't have steel sitting in the...
How about using two 40 foot containers as pontoons? Then just weld 3 or 4 of the 20 foot versions across and end up with a very large catamaran!...