Without actually seeing it, it is hard to give advice on how to tackle it.
I would say to start with take the worst looking area and cut the welds loose on the inside seam of the flange, just a foot or two then take a chisel and separate the seam enough to see in there , if the bottom plate is...