Only the 6LP engine has a Toyota block as base engine.
Some years ago Yanmar produced the 3JH2TE.
This is a 47 hp 3 cil. (ca. 1.5 l) running 3600 rpm. TDI marine engine.
They stopped producing them...
You looked at the two main brands