 |  |
| Boat Design Forums | Boat Design Directory | Boat Design Gallery | Boat Design Book Store | Thanks to Our Site Sponsors |
| ||||
|
#1
08-02-2005, 06:01 PM
| ||||
| ||||
| What Language is this... Hello... Anyone know what language this site is in so I can get a translator... Cheers... See http://www.zeglarstwo.3miasto.pl/pro.../nietopiso.htm ... Very cool... SH.  |
|
#3
08-02-2005, 07:46 PM
| |||
| |||
| yup,... polish... if you find an on-line translater that works, let me know. i down loaded the plans for "sztrandek" and two of the newly posted pictoral sites of her build/sailing, but they're all in polish. i can't seem to find a translator that will work. if anyone on here can translate, let me know, thanks. go to www.zeglarstwo.3miasto.pl/sztraeng/sztreangl.html. i really liks this little cruiser, and intend to start building it asap. the plans are ib english with metric measurement, but there are two long paragraphs of details and info (study prints) on the opening page of the polish version that don't show up on the optional english page. |
|
#4
08-02-2005, 11:37 PM
| ||||
| ||||
| Polish translator |
|
#5
09-07-2005, 12:31 PM
| |||
| |||
| sztrandek This is polish site of sailing (3 city - Gdansk, Sopot Gdynia) I think page is already in English http://www.zeglarstwo.3miasto.pl/sztraeng/sztrengl.html Maciej |
|
#6
10-10-2005, 07:47 AM
| ||||
| ||||
| Quote:
 |
|
#7
10-10-2005, 06:06 PM
| ||||
| ||||
| I sent that Polish-English translator web site to a Polish friend who is fluent in English. Here's what he says: VERY POOR Polish, hard to understand even if you know the original English phrase. Long ways to go for those guys. I guess you need to keep on looking. |
 |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Stepped Hulls | Ryon Macey | Powerboats | 53 | 08-01-2004 10:44 AM |
Linear Mode
